Professionelle Übersetzungen

Die richtige Wortwahl spielt für eine korrekte und professionelle Übersetzung eine entscheidende Rolle, denn bei einer Übersetzung geht es nicht nur um eine wortgetreue Übertragung eines Textes von einer Sprache in die andere, sondern auch um die feinen Stimmungen zwischen den Zeilen.

Deshalb stellen Übersetzungen andere Ansprüche an den jeweiligen Dienstleister als die Tätigkeit des Dolmetschens. Dies gilt insbesondere für die Übersetzung von internationalen Verträgen und Vereinbarungen. Hier sind Präzision, Stilsicherheit und Kenntnisse des jeweiligen Fachgebiets gefragt. Daher arbeite ich bei Übersetzungen grundsätzlich mit entsprechend qualifizierten Muttersprachlern zusammen, um eine rundum perfekte Übersetzung Ihrer Texte zu gewährleisten.

Bei Übersetzungen biete ich sowohl die Sprachrichtung Deutsch-Englisch als auch Englisch-Deutsch an. Für Übersetzungen in oder aus anderen Sprachen stehen mir erfahrene und qualifizierte Kollegen zur Verfügung.