25 Jahre Erfahrung
als Dolmetscherin

Professionelle Dolmetscher zeichnen sich dadurch aus, dass sie ein entsprechendes Hochschulstudium absolviert haben und sich inhaltlich und terminologisch auf die verschiedensten Einsatz- und Fachgebiete vorbereiten.

Selbstverständlich sind Dolmetscher der absoluten Verschwiegenheit verpflichtet und behandeln sämtliche Informationen streng vertraulich. Eine Liste der Kunden und Fachgebiete, für die ich bereits gedolmetscht habe, stelle ich Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung.

Für Ihre mehrsprachige Veranstaltung stelle ich Ihnen gern ein professionelles Team erfahrener und qualifizierter Dolmetscher in allen gängigen Konferenzsprachen zusammen, damit die Verständigung Ihrer Teilnehmer immer reibungslos und perfekt funktioniert. Dafür verfüge ich über ein weitreichendes Netzwerk aus Kolleginnen und Kollegen. Auf Wunsch erhalten Sie den kompletten Service – inklusive der erforderlichen Konferenztechnik – aus einer Hand.

Spricht man mit jemandem in einer Sprache, die er versteht, erfasst er das Gesagte mit seinem Verstand. Spricht man mit ihm in seiner Muttersprache, geht es ihm ins Herz.  Nelson Mandela

Professionell und zuverlässig

Ich habe meine Ausbildung zur Diplom-Dolmetscherin an der Universität Heidelberg und an der University of East Anglia in Norwich (Großbritannien) absolviert und bin seit 1990 als Konferenzdolmetscherin freiberuflich tätig. Seit 2008 bin ich Vollmitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.

Es ist wichtig, für den Erfolg und die reibungslose Kommunikation einer Veranstaltung darauf zu achten, dass die Dolmetscher über eine entsprechende Qualifikation als Konferenzdolmetscher verfügen, da die Bezeichnung „Dolmetscher“ gesetzlich nicht geschützt ist.

Mein Werdegang

Qualifikation

1984 – 1990

Ruprecht-Karls-Universität
Heidelberg, Deutschland

1983 – 1984

University of East Anglia
Norwich, Großbritannien

Referenzen

Eine Übersicht meiner Referenzen und Fachgebiete, für die ich bereits als Dolmetscherin tätig war, erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Mitgliedschaften

Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.

Der deutsche Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. vertritt vor allem die Interessen des Berufsstandes der Konferenzdolmetscher. Der VKD wurde 2003 gegründet und zählt aktuell über 650 Mitglieder mit 32 Arbeitssprachen. Die Mitgliedschaft im VKD ist mit einem anspruchsvollen Aufnahmeverfahren verbunden.